| |
LE CHAPITRE 5
Dans le pays sont arrivés les temps pénibles. La crise
politique et économique supprimait le peuple personnel. Mariyana travaillait
à l'école le professeur, mais Andreï travaillait le technologue à l'usine.
L'argent ne suffisait pas, le salaire était petit, et la payaient avec un
grand retard. Évidemment, à la base des lignes d'Andreï se trouve le
caractère alarmant augmenté, l'incertitude, la disposition pour les doutes,
la difficulté de la prise de décision. Le caractère alarmant et
l'incertitude d'Andreï n'était pas remarqué Mariyanoy et les proches. Andreï
se caractérisait dans le passé comme gai, énergique, assez décisif, mais un
peu impressionnable et éprouvant trop les ennuis. Avec le renforcement de la
crise dans le pays de la ligne du caractère alarmant et l'incertitude
commencent graduellement à se renforcer. Chez Mariyany ils se manifestent
distinctement après les couches en forme de la crainte excessive pour
eux-mêmes, la sollicitude augmentée sur la santé. Par la suite, en cas de la
vie mauvaisement formée, l'incertitude et le caractère alarmant se
manifestent tout plus fortement et peuvent considérablement s'aggraver. Par
la particularité du développement de la personnalité Mar'jany, sont le
rétrécissement constant du cercle des intérêts, l'attente d'Andreï la
décision de tous ses problèmes. En rétrécissant la sphère des intérêts,
Mariyana se protège contre les alarmes journalières et la prise de décisions
provoquant l'effort.
… Mariyana est venue du travail avec les larmes sur les yeux. S'est changée
et est assise sur la chaise, dans la cuisine. Andreï a versé à celle-ci au
thé.
- Toi que ? Qu'avec toi, pourquoi tu pleures ? - Andreï avec frayeur a
demandé, en caressant Mariyanu selon l'épaule.
- A reçu la paie. Que nous sur elle achèterons ? - Les larmes dégouttaient,
et elle avec la boule dans la gorge parlait.
- Cesse, n'aidera pas en tout cas. J'inventerai quelque chose. - est assuré
Andreï a dit.
- Mieux je serais allée, apprendre sur le comptable, quand même plus
d'argent gagnait. - le ton plaintif dévasté parlait Mariyana.
- Chez toi et une si bonne spécialité, cultivé. - Mar'janu Andreï persuadait.
- Il me faut changer la profession pour que l'on pouvait gagner l'argent. -
a dit assurément Mariyana.
- Mais qui tu travailleras ? Tu quoi ne sais pas. Tu apprends déjà cela, a
désappris. En tout cas à changer je la profession. Mais tu ne demandes pas.
Au moins quelqu'un gardera la spécialité à valeur requise.
… Andreï a trouvé dans huit jours la commande sur découvre les tissus pour
les blousons. Deux jours du matin à la nuit Andreï et Mariyana dessinaient
les patrons, et découpaient du tissu du stockage. Les mains étaient malade
des ciseaux, il y avait des callosités, mais ils travaillaient également.
Quand Andreï a reçu l'argent, il a dit Mariyane :
- Regarde, nous avons gagné en deux jours mon salaire mensuel. Il faut
démissionner de l'usine, le salaire ne paient pas à temps, là en tout cas
tout tombe en ruines. - sans чуточки les doutes étaient parlés par Andreï.
- Regarde, comme il vaudra mieux. Tu trouveras Peut-être, le travail
convenable. - En souriant à travers les larmes, parlait Mariyana.
- Je pense que pour la famille il vaudra mieux, si je m'occupe des vols
libres. Je gagnerai en plus, où paient plus. Mais tu travailleras à l'école
le professeur, augmenter la qualification pour ne pas perdre la spécialité.
En tout cas autrefois ces temps pourris passeront, mais ils passeront
absolument. Il vaudra mieux ainsi pour la famille, assurer la vie il faut
aussi. Tu en effet, toujours à côté de moi seras, tu en effet, ne me
jetteras pas. - Andreï assurément sans goutte du doute parlait Mariyane.
- Bien Andryusha, comme tu as décidé, et nous ferons. En tout cas chez nous
le grand choix est absent. - Déjà parlait assurément Mariyana.
... Andreï s'est installé à la coopérative par le coupeur. Il devait aller
dans toute la ville, sur le chemin partait jusqu'à deux heures. Il se
fatiguait fortement. Le salaire chez Andreï était à vingt fois plus que chez
Mariyany. Mariyana était heureuse. Dans deux ans les coopératives de couture
ont commencé à tomber en ruines, les travaux était peu, et Andreï devait
changer de nouveau la spécialité. Pour ce temps le plus actuel était la
réparation des appartements. Et il s'est occupé des réparations des
appartements. Andreï installait la publicité dans les journaux. Et les
commandes pour la réparation se répandaient sur Andreï. Il à peine испивал
les accomplir. Et dans la famille il y avait un argent. Une fois pour la
réparation de deux classes d'étude Andreï a reçu un million de roubles. Il
est venu à la maison et a décomposé les coupures sur la table et attendait
Mariyanu pour qu'à celle-ci montrer, comment un million de roubles a l'air.
Sur cet argent on pouvait vivre, mais acheter quelque chose grand on ne peut
pas. Mais pour Andreï et Mariyany cela il y avait une grosse somme d'argent.
Mariyana est venue à la maison, Andreï l'a appelé à la fois sur la cuisine,
et s'est vanté à celle-ci :
- Regarde sur la table se trouve un tas d'argent. - avec la fierté il lui a
dit.
- Et il est combien d'ici ?
- Mais toi prends et compte.
Mariyana s'est assise sur la chaise. A commencé à trouver les coupures.
Après elle a compté elle a demandé à Andreï :
- Ici un million ?
- Oui ici un million. S'est réalisé le rêve de l'idiot. - Andreï a prononcé
heureusement ces mots.
- Mais à l'école du copeck nous paient. - parlait d'un air pensif Mariyana.
... Mariyana est venue vendredi de la consultation féminine et avec le doute
a communiqué à Andreï :
- Je suis enceinte! - en regardant en face Andreï, par la voix douloureuse
Mariyana non s'exclamait assurément.
- Parfaitement. Magnifiquement. Bien. Se résorbera Peut-être? - Sans
émotions spéciales Andreï a dit.
- Le médecin a dit que pour de sortie il faut décider, j'accoucherai ou je
ferai l'avortement. - le ton exigeant parlait Mariyana.
- Tu que penses à ce sujet ? - Avec étonnement Andreï, en regardant cela aux
yeux, sur le ventre parlait Mariyane.
- Je ne connais pas, mais il me semble que nous ne tendrons pas maintenant
le deuxième enfant. - la voix persuadée parlait Mariyana.
- Oui comme tout il n'est pas mauvais, l'argent suffira. Autre dépend de toi.
- En souriant, Andreï a dit.
- Donne nous penserons pour de sortie, mais dimanche soir nous déciderons. -
dans la manière de maître a prononcé Mariyana ces mots.
- Tu la femme, décider à toi, accoucher aussi à toi, tu décideras, ainsi que
nous ferons. - Andreï d 'une manière convaincante parlait, en regardant de
côté.
Andreï comprenait que Mariyana ne veut pas accoucher. Il a laissé le droit
du choix pour la femme, c'est-à-dire pour Mariyanoy. Surtout il comprenait
pour qu'il ne dise pas, Mariyana fera en tout cas à sa guise. Dimanche soir
ils se trouvaient au lit, et Mariyana a demandé à Andreï :
- Que tu as décidé ?
- Au sujet de quoi ? - Comme si sans comprendre, Andreï a redemandé.
- Au sujet de l'avortement! Tu que ne comprends pas ?! Nous déjà avec toi
parlions à ce sujet! Donne décide! - la haute voix avec la félure
s'exclamait Mariyana.
- Je ne connais pas comment correctement, mais tout, décider à toi, ce ton
droit. - en s'énervant, il prononçait ces mots.
- Donne moi l'avortement je ferai ? Je ne veux pas maintenant accoucher. -
sous la forme affirmative demandait Mariyana.
- Fais bien l'avortement, je n'objecte pas. - Andreï contrarié parlait
Mariyane, en caressant son épaule.
Mariyana l'heureuse s'est endormie sur les poitrines d'Andreï. Andreï s'est
étonné, elle ne se trouvait pas il y a longtemps sur les poitrines d'Andreï,
tel tendre elle n'était pas il y a longtemps. Lundi Mariyana a fait
l'avortement. Andreï longtemps après cela marchait selon l'appartement et
sentait la présence d'esprit de la quatrième personne. Cela le choquait
fortement. Mariyana aussi après cela se sentait pas trop bien, et toute la
faute pour l'avortement lui a confié. Le temps allait, mais eux, à qui de
cela ne racontaient pas. Mariyana continuait à travailler à l'école le
professeur, mais Andreï s'occupait des commandes privées, réparait les
appartements, réparait les autos
Andreï a proposé Mariyane d'acheter l'automobile. Mais chez eux il y avait
une conversation étrange :
- Donne achète, mais quelle marque ? - Joyeux et heureux Mariyana a demandé
à Andreï.
- Опель. - il lui a répondu fièrement.
Est une bonne marque ? - Comme si sans connaître la marque Опель, demandait
avec la surprise Mariyana.
- Bon. Il Faut t'expédier sur l'enseignement. Tu apprendras les règles de la
circulation routière et apprend à aller. - Andreï a proposé Mariyane.
- Non, tu iras à l'enseignement. - en affirmant, a dit Mariyana.
- Je n'irai pas, je ne peux, chez moi la mentalité ne permet pas de conduire
la voiture. J'au lieu du frein appuierai sur le gaz. Je me "Consumerai de
chagrin" ou je tuerai les autres. - Mar'jane Andreï d'une manière populaire
expliquait.
- Je n'irai pas surtout apprendre, la voiture doit être conduite par le mari.
- affirmait Mariyana.
- Tu chez nous le plus sage, as fini l'institut, il te sera plus facile
d'apprendre. - son Andreï demandait.
- Tu ne veux pas conduire la voiture et il ne faut pas. Je n'apprendrai pas
non quoi, cette voiture ne m'est pas nécessaire. - avec la méchanceté
parlait Mariyana.
- Surtout la voiture ne m'est pas nécessaire! - a crié Andreï sur Mariyanu.
... Vers une nouvelle année scolaire Mariyana prenait à la première classe
des élèves. Puisque l'école dans le quartier n'était pas côtée (l'école
était le plus mauvais en région, et le niveau de la formation, qui donne
l'école, était très faible), à elle spécialement qui ne voulait pas aller
apprendre. Mariyana a pris avec peine la première classe. Elle devait courir
par les appartements du quartier et persuader les parents pour que les
enfants aillent à celle-ci apprendre. Après celui-là quand elle a pris la
première classe, elle ne veut pas déjà travailler. L'humeur travailler chez
elle n'était pas, et elle apprenait les enfants, autant chez elle résultait.
Puisque dans le pays la crise économique se renforçait, mais l'inflation
courait devant le salaire, Mariyana également travaillait. À cette période
vers Mariyane le bonheur est venu, elle est devenue enceinte. Et elle
n'avait pas de question, accoucher ou non. La décision était déjà prête -
accoucher. Ayant parlé avec Andreï, ayant coordonné la décision avec
celui-ci, elle était heureuse. Il y avait un temps, le ventre chez Mariyany
devenait plus, et il est plus grand, et elle est partie au congé de
maternité. Andreï tout gagnait en plus aussi de l'argent suffisait.
Dans un certain temps, au délai mis, elle a fait naître le garçon. Puisque à
cette période de la vie ils n'allaient pas au bourg chez les parents
Mariyany, chez Mariyany des psychoses devenait de moins en moins. Puisque
l'argent était gagné seulement par Andreï, Mariyana était tendre et bon.
Tout serait bon, si Mariyana à toute la douceur, ne minimiserait pas la vie
sexuelle. Dans les conversations d'Andreï avec Mariyanoy à ce sujet la
compréhension n'était pas, et elle spécialement et n'aimait pas examiner ce
sujet. Mariyana accusait Andreï, de tous non удачах, et n'oubliait pas
d'informer les connaissances et les parents. Andreï pour prouver Mariyane
qu'elle ruine les relations, a fait le tableau. Dans six mois il a montré
Mariyane, combien d'ils faisaient l'amour. Mariyana "perdait la tête", mais
démentir ne tentait plus. Et il y avait leur vie commune, le jour l'amour
complet, mais la nuit le vide.
… Mariyana dans les deux ans et demi a pris le travail chez le premier de
septembre (avec le premier fils elle est restée les maisons seulement 1,5
ans, et sur le travail est sortie aussi le premier septembre). Puisque la
quantité de commandes chez Andreï a diminué, de l'argent dans le budget
familial devenait moins. Andreï cherchait à lui-même le travail, il s'est
chargé des devoirs conduire le fils cadet au jardin d'enfant. Quelques mois
le fils Cadet marchaient seulement jusqu'au déjeuner. Après il s'est habitué,
il se trouvait dans le jardin tout le jour.
Brusquement à Andreï ont proposé de couvrir du linoléum les planchers au
local du groupe, où marchait le fils. Il a accepté, d'autant plus que le
fils côte à côte, et on pouvait gagner d'un peu d'argent. Mariyanu cela
arrangeait qu'elle ne doit pas s'occuper du fils cadet. Administrant le
jardin d'enfant on aima, comme Andreï travaillait, et elle a proposé de
couvrir encore dans deux locaux les planchers du linoléum. Andreï a accepté.
Si progressivement à lui faisaient gagner en plus encore, et il a couvert
les planchers du linoléum dans tout le jardin d'enfant. Il avec le fils
venait le mois entier le matin, mais partait du jardin d'enfant, alors,
quand il était temps déjà de prendre le fils. Le père avec le fils étaient
toujours ensemble, du matin au soir. Mariyana se réjouissait seulement pour
une telle idylle.
Arrivait jusqu'à ridicule, quand le papa et le fils sont resté unes maisons.
Cela se passait parfois les cas curieux. Comme cela Andreï peignait à
l'huile sur la toile le paysage d'hiver. Et s'est passionné jusqu'à cela
qu'a fini de l'écrire au petit matin, et s'est mis au lit. Quand il s'est
réveillé, dans le lit du fils n'était pas. Andreï s'est levé et est allé
dans l'appartement chercher le fils, et quand il est entré dans la pièce, où
il y avait un chevalet. Devant ses regards, il y avait un tel tableau : le
Fils était assis sur le divan, mais dans les mains il y avait un pinceau.
Les lèvres étaient peintes краплаком, mais le ventre et les pieds étaient
colorés par toutes les couleurs des peintures qui se trouvaient sur le
chevalet. Quand il a convenu au fils tout près, il a vu que sur la toile, on
ajoutait la neige, c'est-à-dire par la peinture blanche le fils a intensifié
l'hiver, comme si le chasse-neige. Le tapis, qui rames sur le mur était
aussi retouché par la peinture blanche. Au divan a reçu aussi de la peinture
blanche. Andreï regardait avec frayeur le fils, mais le fils avec le sourire
regardait Andreï. Il l'a pris sur les mains. Le fils a embrassé ferme le
père, et ils étaient déjà les deux dans la peinture. Dans un tel aspect ils
sont allés à la salle de bains se laver. Longtemps Andreï lavait le fils de
la peinture, mais le laver entièrement ainsi et on ne réussit pas. Durant le
soir, quand est venue Mariyana, Andreï lui a raconté sur un nouveau peintre
familial. Mariyana avec le ravissement écoutait.
Andreï écrivait initialement le paysage d'hiver à la mère pour un jour la
naissance. Et cela connaissait et Mariyana. Quand le paysage était prêt,
Mariyana a déclaré :
- Mais me plaire, laisse-le me, je dans la classe l'accrocherai.
- Tu qu'as oublié que j'écrivais à sa mère pour un jour la naissance au
cadeau. - En s'étonnant Mariyane, Andreï parlait.
- Voici comme je t'aimais à la fois à quelqu'un d'autre tu offres. - la voix
susceptible a dit Mariyana.
- Cesse, j'ai dit à la fois que j'écris pour la mère, d'autant plus que chez
toi dans la classe pend déjà plus que dix tableaux. Où à toi il y a plus de
? - S'étonnait Andreï.
- Je ne veux pas te parler plus. - la voix offensée, en crispant le visage,
a dit Mariyana.
- Comme tu désires. - Mar'jane Andreï A répondu.
Mariyana aimait l'oeuvre d'art d'Andreï. Elle aimait les afficher dans le
cabinet à l'école. Et se vantait toujours, et était fière que les tableaux
sont écrits par son mari.
|
|
